官雷
2019-06-06 09:11:04

华盛顿(路透社) - 周一唐纳德特朗普总统的2020年预算提议美国农业部削减15%,称其对农民的补贴“过于慷慨”,因为他们正在经历数十年来最严重的危机,因为商品低迷价格和特朗普的贸易关税。

2019年3月11日,在管理和预算办公室(OMB)向美国华盛顿国会山的众议院预算委员会会议室交付后,助手将美国总统唐纳德特朗普2020年财政年度预算第1卷的副本放在桌面上。路透社/凯文拉马克

根据拟议的预算案文,共和党总统的预算要求美国农业部提供208亿美元,比2019年的预算减少36亿美元,即15%。 它建议减少对作物保险的保费补贴,限制符合条件的生产者数量并收紧商品支付限额。

该文件称,“预算还建议美国农业部负责任地,有效地利用纳税人资源,对重复计划和过度慷慨的补贴计划进行有针对性的改革。”

民主党人将这一行动视为“短视”,而农作物保险行业将出现最严重的削减,表示在农民最需要的时候,这将破坏农民的主要金融安全网。

预计特朗普的预算将被国会拒绝,民主党控制着众议院。

美国农村中心地带帮助特朗普在2016年取得胜利,并在很大程度上支持他的贸易强硬路线,但迫切要求与中国达成协议,以结束与该国的贸易争端。

众议院农业委员会民主党主席科林·彼得森在一份声明中说:“总统的预算要求是如何使农民,牧场主和农村社区居民更糟糕的路线图。” 他补充称,农作物保险削减总额达260亿美元。

民主党参议员黛比·斯塔贝诺表示,在农民正在努力应对经济不稳定和贸易不确定性的情况下,削减预算将危及美国农业部实施农业法案的能力。

削弱政策

农业法案,作物保险和商品计划是农民的安全网,使他们免受不可预见的自然灾害造成的财务损失,并帮助他们管理风险。 2018年底通过了一项新的农业法案。

预算建议将作物保险的平均保费补贴从62%降低到48%,并将补贴限制在调整后的总收​​入为50万美元或更少的生产者。

“在长期的农村经济衰退和受灾天气事件造成的作物损害中,我们应该谈论如何加强和改善作物保险,而不是削弱许多美国农民所依赖的政策,”七人联盟农作物保险集团称。

该提案还要求收紧商品支付限额,包括取消花生生产者的“不必要和单独”的支付限额,并限制每个农场的一名经理获得商品补贴的资格。

预算还提议围绕补充营养援助计划(SNAP)进行紧缩,该计划为大约4,000万美国人提供食物,由农业部管理。 预算案文称其中包括帮助身体健全的成年人进入就业市场的建议。

食品券是去年激烈的党派争论的核心。 在共和党在国会做出这样做的努力失败之后,政府公布了通过拟议规则遏制他们的计划。

Humeyra Pamuk的报道; Mark Weinraub的补充报道; 由Bill Trott和Peter Cooney编辑

我们的标准: